Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für upphävande

ab-rogação
anulaçãoO senhor deputado também sabe isso, pois tal significa uma anulação da decisão do Conselho. Det vet ni också, eftersom det betyder ett upphävande av rådets föreliggande beslut.Isso pressupõe, designadamente, uma harmonização do direito penal, que implicaria a anulação da autonomia nacional. Det förutsätter bland annat en harmonisering av straffrätten, vilket skulle innebära ett upphävande av det nationella självstyret.Esta disposição é implementada apenas em casos que envolvam o atendimento de uma queixa (sobre a anulação de um acto jurídico, por exemplo), quando o Parlamento dá início a processos judiciais. Bestämmelsen tillämpas endast i fall som omfattar ingivande av klagomål (exempelvis om upphävande av en rättsakt) när parlamentet inleder ett rättsligt förfarande.

cancelamentoAs sanções a aplicar devem ser proporcionais à infracção e ter um efeito dissuasor, indo da suspensão da inscrição até ao próprio cancelamento definitivo do registo. Påföljderna bör vara proportionerliga till överträdelsen och verka avskräckande, allt från upphävande av registreringen till en permanent uteslutning ur registret.Sei que mencionaram indirectamente um instrumento: o cancelamento ou a suspensão do acordo de associação com Israel. Mas pensam verdadeiramente que daí viria alguma diferença? Ni har indirekt nämnt ett instrument: ett upphävande eller uppskjutande av associeringsavtalet med Israel. Men tror ni verkligen att det skulle göra någon skillnad?
invalidação
resignação

Wörterbuch